<div id="page"> <div id="header"> <ul> <li><a href="http://www.eaudela.org/eau-menu-accueil.html">Accueil eaudela - Les News - Ou sommes nous ?</a></li> <li><a href="http://www.eaudela.org/forum/index.php">Forum eaudela</a></li> <li><a href="http://www.cjdesigners.com">CJ Designers</a></li> <li><a href="http://www.cjdesigners.com/ref/">Ref</a></li> </ul> </div> <h1>Cris, l eau dans un village roumain</h1> <!-- Menus --> <div id="menu"> <ul> <li><a href="http://www.eaudela.org/eau-menu-Projet.html">eaudela - Projet</a></li> <li><a href="http://www.eaudela.org/eau-menu-Eau.html">eaudela - EAU</a></li> <li><a href="http://www.eaudela.org/eau-menu-Voyage.html">eaudela - Voyage</a></li> <li class="fin"><a href="http://www.eaudela.org/eau-menu-Pour_aller_plus_loin.html">eaudela - Pour aller plus loin</a></li> </ul> </div> <!-- Fin Menus --> <br /><br /> <!-- suivi liens --> <div id='s_menu'> Cris, l eau dans un village roumain </div> <!-- fin suivi --> <!-- contenu page --> <div id="content"> <p align='center'> <h2>Cris, l'eau dans un village en Transylvanie. </h2></p> <p align='left'> <p></p> La Roumanie est partagée en quatre régions, aux coutumes et religions différentes. <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris10.jpg' ALIGN='center' width='213' height='130'> </p> <br /><br /> L'une d'entre elles, entourée par les Carpates, est la Transylvanie, connue pour sa légende sur le vampirique Dracula (qui en fait est née à partir d'un roman de Bram Stoker s'inspirant du Comte Vlad Tepes (prononcer 'tsepech') La région est montagneuse, et les paysans habitent généralement de petits villages isolés. Nous nous sommes aventurés sur une petite route, près de Sighisoara, pour rencontrer des villageois qui pourraient nous expliquer comment ils vivaient l'eau au quotidien. Une fois n'est pas coutume, l'hospitalité roumaine et les surprises du voyage nous amènent à vous raconter aujourd'hui une belle histoire. <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris3.jpg' ALIGN='center' width='213' height='140'> </p> <br /><br /> Weber Michael, 63 ans, vit à Cris depuis sa naissance. Il a toujours habité la même ferme, ou maison, comme vous voudrez. Aujourd'hui seul avec sa femme, et les bêtes qu'ils élèvent (deux cochons, une chèvre, des poules et poulets), ils utilisent toujours le puits que ses ancêtres ont construit il y a environ 350 ans. En fait de puits, c'est un trou au milieu de la cour, surmonté d'une petite cahute en bois en guise de toit. Initialement, une perche à laquelle on accrochait un seau permettait de récupérer l'eau du puits. <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris2.jpg' ALIGN='center' width='213' height='140'> </p> <br /><br /> Il y a 30 ans, Weber a installé le système de manivelle et le déversoir qui permettent de moins se fatiguer en remontant les seaux. Depuis 10 ans, une pompe facilite encore ce travail pendant l'été : l'eau pompée au fond du puits (à 13m de profondeur) est amenée aux salles d'eau de la maison. Seulement en hiver car les conduites gèlent pendant l'hiver, et il faut alors remettre un peu d'huile de coude (de la force...) pour récupérer les 100 litres d'eau nécessaires chaque jour aux travaux de la ferme et aux besoins sanitaires. En ce qui concerne la propreté de l'eau...Des scientifiques viennent environ tous les ans effectuer des prélèvements dans différents puits du village, et il semble que les conditions sanitaires de la source soient respectée. Pour conserver cette qualité, les habitants doivent, deux fois par an, vider entièrement leur puits. Uns fois au printemps, une fois à l'automne. Cette année, ils ont même dû le vider une fois de plus vu la quantité de pluie qui est tombé cet été en Roumanie. Toutes les maisons du village (une centaine à peu près) tirent leur eau des puits au dessus de la nappe phréatique, l' " eau courante " n'existe pas ici. Les villageois qui n'ont pas de puits chez eux vont chez les voisins tous les jours, et d'après Hans-Georg et Andreas (les voisins de Weber) cela représente plus un facteur social qu'un motif de discorde... <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris9.jpg' ALIGN='center' width='140' height='213'> </p> <br /><br /> Tout le monde vit au-dessus de la même nappe ! Le village est séparé au milieu par une rivière (n'imaginez pas non plus des ponts imposants pour la traverser, il s'agit simplement d'un petit cours d'eau...), et à l'Est de la rivière, l'eau de la nappe est de moins bonne qualité qu'à l'Ouest, et que les villageois situés à l'Est de la rivière ne boivent pas l'eau de leur puits, et vont dans les maisons des villageois de l'Ouest pour soutirer l'eau potable. Car tout le monde boit de l'eau du puits à Cris. Tout le monde ou presque : Hans-Georg Milla et son frère Andreas nous ont aussi reçu dans leur maison familiale pour nous montrer leur puits. Ils sont originaires de la région mais n'y vivent plus. En effet, après la chute du régime de Ceausescu à la fin des années 80, toute leur famille a émigré vers l'Allemagne, et lorsqu'ils reviennent dans leur maison de famille pendant l'été, ils ne se servent de l'eau du puits que pour les tâches ménagères et la cuisine : ils ne boivent plus que de l'eau gazeuse, comme les allemands ont l'habitude de faire ! <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris4.jpg' ALIGN='center' width='213' height='140'> </p> <br /><br /> Ils nous ont expliqué que l'eau de la nappe était beaucoup plus polluée ils y a 20 ans, lorsque le régime de Ceausescu procurait gratuitement aux agriculteurs, travaillant alors sur des terres appartenant à l'état, des engrais pour augmenter le rendement des récoltes. Depuis la chute du régime, à l'instar de la famille Milla, beaucoup de paysans ont quitté le village, des terres sont redevenues en friche, et les agriculteurs qui restent n'ont pas les moyens de s'acheter des engrais...Ainsi, l'eau qui s'infiltre dans le sol et rejoint la nappe est bien moins chargée en polluants maintenant qu'à l'époque où l'agriculture était intensive. Les eaux usées... <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris7.jpg' ALIGN='center' width='213' height='140'> </p> <br /><br /> Pour la partie sanitaire, toutes les maisons sont équipées d'une fosse septique, non loin des toilettes, fermée et hermétique. L'eau qui tombe dans l'évier, pour sa part, et relâchée dans la nature... <br /> <br /><br /> <p> <IMG src='http://www.eaudela.org/galerie/cris/mini/Cris5.jpg' ALIGN='center' width='213' height='150'> </p> <br /><br /><br /> Selon Weber, cela ne pollue pas car l'eau passe chez le voisin, et rejoint la rivière...qui coule vers l'aval...mais il dispose tout de même pour les eaux de la salle de bains d'un conduit d'évacuation enterré dans le jardin du voisin qui amène l'eau directement à la rivière. Le système de gestion de l'eau à Cris semble convenir à tout le monde, même si cela demande quelques efforts pour remonter les seaux... L'eau est gratuite, impressionne les chercheurs par sa qualité, que demander de plus ? Un doute persiste néanmoins, et concerne les effets qu'aura eue l'explosion de Tchernobyl en 86, à 1500km de là...Les analyses n'ont pas été effectuées assez rapidement après 89 (date de la chute du régime), et il est possible que l'eau ait été contaminée quelques années encore après... </p> </div> <!-- fin contenu --> <div id="footer"> <a href="http://www.cjdesigners.com/">CJ Designers</a> 2005 </div> </div>